1 00:00:08,600 --> 00:00:10,216 Estaba casado. 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,240 Estábamos teniendo una aventura. 3 00:00:12,470 --> 00:00:15,256 Te mataron... Y yo corrí. 4 00:00:15,280 --> 00:00:17,626 Creo que tu guía fue incriminada. 5 00:00:17,650 --> 00:00:19,856 - ¿Qué es esto? - Lo que te prometí... un nombre. 6 00:00:19,880 --> 00:00:22,096 Él puede ayudarnos a encontrar dónde comienza esto. 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,626 Sí, tengo mis dudas al respecto. 8 00:00:23,650 --> 00:00:24,896 quiero trabajar contigo, 9 00:00:24,920 --> 00:00:26,866 para descubrir por qué mataron a rig by Daniels. 10 00:00:26,890 --> 00:00:27,966 Tengo agorafobia. 11 00:00:27,990 --> 00:00:29,896 La única manera que puedo salir de casa 12 00:00:29,920 --> 00:00:31,066 es a través de los ojos hacia arriba. 13 00:00:31,090 --> 00:00:32,706 Fue como si pudiera ver de nuevo. 14 00:00:32,730 --> 00:00:34,876 Vi fuego. 15 00:00:34,900 --> 00:00:36,476 ¿Como la noche que murió tu madre? 16 00:00:36,500 --> 00:00:39,306 Sé que no fue real, pero parecía tan real. 17 00:00:39,330 --> 00:00:41,776 Suena como el síndrome de Charles Bonnet. 18 00:00:41,800 --> 00:00:43,316 Alucinaciones visuales causadas por 19 00:00:43,340 --> 00:00:45,486 la adaptación del cerebro a la pérdida de visión. 20 00:00:45,510 --> 00:00:48,240 ¿El fuego significa algo para ti? 21 00:01:48,970 --> 00:01:50,140 ¿Tess? 22 00:01:54,380 --> 00:01:56,410 Tess, ¿estás aquí? 23 00:03:17,090 --> 00:03:19,036 Remy, ¿estás teniendo un día divertido? 24 00:03:19,060 --> 00:03:20,136 Sí. 25 00:03:20,160 --> 00:03:21,936 ¿Cuándo volverán mamá y papá a casa? 26 00:03:21,960 --> 00:03:23,906 ¡Hoy! ¿Estás emocionado? 27 00:03:23,930 --> 00:03:25,206 Seguro. 28 00:03:25,230 --> 00:03:26,806 Muy bien, no hables más por teléfono. 29 00:03:26,830 --> 00:03:28,416 Una vez que lleguemos a casa, Remy... tu mamá no te quería 30 00:03:28,440 --> 00:03:30,386 demasiado. 31 00:03:30,410 --> 00:03:31,970 Estas ventanas. 32 00:03:40,080 --> 00:03:42,126 Jasmine, ¿podemos tomar helado? 33 00:03:42,150 --> 00:03:43,790 ¡Ey! ¡Detener! ¡Detener! 34 00:04:02,370 --> 00:04:05,116 Entonces, ¿qué crees que significa? 35 00:04:05,140 --> 00:04:06,586 Porque salgo al pasillo, 36 00:04:06,610 --> 00:04:08,156 y luego me meto en el ascensor, 37 00:04:08,180 --> 00:04:10,456 y luego, comienza a caer en picado, 38 00:04:10,480 --> 00:04:11,656 y luego el calvo está ahí, 39 00:04:11,680 --> 00:04:12,826 y me esta atacando, 40 00:04:12,850 --> 00:04:14,326 tal como lo hizo cuando irrumpió. 41 00:04:14,350 --> 00:04:17,496 Probablemente se trata de tu miedo a salir de tu apartamento 42 00:04:17,520 --> 00:04:19,696 y el tipo que te agredió en él. 43 00:04:19,720 --> 00:04:22,366 Ella te está dando un kleenex. 44 00:04:22,390 --> 00:04:24,036 - Gracias, Sigmund. - Entonces, ¿qué debo hacer? 45 00:04:24,060 --> 00:04:27,136 Porque siento que me estoy poniendo re-traumatizado cada noche, 46 00:04:27,160 --> 00:04:28,676 y estoy agotado. 47 00:04:28,700 --> 00:04:32,006 Nunca seguiría mi propio consejo, pero... 48 00:04:32,030 --> 00:04:33,306 ¿Pensaste en terapia? 49 00:04:33,330 --> 00:04:35,316 ¿Quizás hablar con alguien? 50 00:04:35,340 --> 00:04:36,846 Estoy hablando contigo. 51 00:04:36,870 --> 00:04:38,316 Sí, tu cliente ciego. 52 00:04:38,340 --> 00:04:39,646 No soy bueno en esto. 53 00:04:39,670 --> 00:04:42,016 ¿Las brasas ardientes que he estado viendo? 54 00:04:42,040 --> 00:04:44,286 No me estoy sincerando exactamente sobre eso. 55 00:04:44,310 --> 00:04:45,880 ¿Acabas de hacer esto sobre ti? 56 00:04:47,020 --> 00:04:48,696 Sí. Supongo que sí. 57 00:04:48,720 --> 00:04:51,126 Descanso mi caso. 58 00:04:51,150 --> 00:04:52,866 - Ahí está Jake. - Está en su escritorio. 59 00:04:52,890 --> 00:04:54,296 Seis pasos por delante. 60 00:04:54,320 --> 00:04:59,090 Tres, dos, uno... Que empiecen los juegos. 61 00:05:00,160 --> 00:05:01,336 ¿Qué es esto? 62 00:05:01,360 --> 00:05:03,406 - Café. - Puedo ver eso. 63 00:05:03,430 --> 00:05:05,006 No digas que nunca estaré ahí para ti. 64 00:05:05,030 --> 00:05:06,476 Él está sonriendo. 65 00:05:06,500 --> 00:05:07,816 Él está tomando. 66 00:05:07,840 --> 00:05:09,540 Él está bebiendo. 67 00:05:10,670 --> 00:05:11,986 No le gusta. 68 00:05:12,010 --> 00:05:14,686 Siempre ahí para equivocarme en mi pedido. 69 00:05:14,710 --> 00:05:17,826 ¡Qué... y dice "Jack" en la taza! 70 00:05:17,850 --> 00:05:20,496 Bueno, tal vez ese sea el nombre de la copa. 71 00:05:20,520 --> 00:05:21,896 Al menos soy consistente. 72 00:05:21,920 --> 00:05:24,120 Al menos el coqueteo es consistente. 73 00:05:25,190 --> 00:05:26,266 Alerta ámbar 74 00:05:26,290 --> 00:05:29,390 Niño de seis años desaparecido en una camioneta negra. 75 00:05:30,530 --> 00:05:32,536 ¿Nunca podremos tener cosas bonitas? 76 00:05:32,560 --> 00:05:33,906 - Hola, leo. Sí. - Vi el 77 00:05:33,930 --> 00:05:36,236 si. Entiendo. Gracias. 78 00:05:36,260 --> 00:05:37,346 Suena como un robo de auto. 79 00:05:37,370 --> 00:05:39,006 Leo ya está allí, si quieres. 80 00:05:39,030 --> 00:05:41,076 ¡Vamos, Campbell! ¡Mantenga! 81 00:05:41,100 --> 00:05:42,616 ¿Ir también? 82 00:05:42,640 --> 00:05:45,110 Fresco. 83 00:05:53,050 --> 00:05:54,596 ¿Alguna vez pensaste en tener hijos? 84 00:05:54,620 --> 00:05:56,696 Todo el tiempo. ¿Tú? 85 00:05:56,720 --> 00:05:57,796 Seguro. 86 00:05:57,820 --> 00:05:59,126 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 87 00:05:59,150 --> 00:06:00,466 Sé que es un mecanismo de afrontamiento, 88 00:06:00,490 --> 00:06:01,760 pero ustedes son muy oscuros. 89 00:06:03,060 --> 00:06:05,036 El nombre del niño desaparecido es Remy Darrow. 90 00:06:05,060 --> 00:06:06,466 La niñera lo ha estado observando. 91 00:06:06,490 --> 00:06:08,706 mientras sus padres estaban Búsqueda de casa en chile. 92 00:06:08,730 --> 00:06:10,476 ya estaban en el aire cuando sucedió, 93 00:06:10,500 --> 00:06:12,076 así que no podemos conseguirlo de ellos hasta que aterrizan. 94 00:06:12,100 --> 00:06:13,376 no es exactamente 95 00:06:13,400 --> 00:06:15,576 una niñera interna / lujo coche un poco barrio. 96 00:06:15,600 --> 00:06:17,586 Tenemos un b.o.I.o. fuera sobre el niño y el auto 97 00:06:17,610 --> 00:06:18,716 visto por última vez yendo en dirección oeste, 98 00:06:18,740 --> 00:06:20,716 y nadie tiene ojos sobre el ladrón de autos. 99 00:06:20,740 --> 00:06:21,786 ¿Cámaras? 100 00:06:21,810 --> 00:06:23,216 No, roto y nunca reemplazado. 101 00:06:23,240 --> 00:06:25,256 Por supuesto. 102 00:06:25,280 --> 00:06:26,326 ¿Dijeron que el niño tenía un teléfono? 103 00:06:26,350 --> 00:06:27,996 Sí, hemos estado intentando hacer ping. 104 00:06:28,020 --> 00:06:29,156 pero está apagado o muerto. 105 00:06:29,180 --> 00:06:30,326 Niños de seis años con smartphones 106 00:06:30,350 --> 00:06:32,326 ¿Qué pasó con los walkie-talkies? 107 00:06:32,350 --> 00:06:33,736 Muy bien, hablemos con la niñera. 108 00:06:33,760 --> 00:06:36,236 Por aquí. 109 00:06:36,260 --> 00:06:38,006 Me llamo jasmine lim. ¿Están bien chicos? 110 00:06:38,030 --> 00:06:39,906 Tengo policías investigando el vecindario. 111 00:06:39,930 --> 00:06:41,976 voy a rodar con patrulla... a ver si tenemos suerte. 112 00:06:42,000 --> 00:06:43,676 Sí. Crucemos todos nuestros límites en este caso. 113 00:06:43,700 --> 00:06:45,576 ¿sra. lim? Mi nombre es detective Campbell. 114 00:06:45,600 --> 00:06:46,676 Esta es Tess Avery. 115 00:06:46,700 --> 00:06:48,346 ¿Quieres contarnos qué pasó? 116 00:06:48,370 --> 00:06:52,316 Yo... no lo sé. 117 00:06:52,340 --> 00:06:54,186 Remy estaba hablando por teléfono en la parte de atrás. 118 00:06:54,210 --> 00:06:56,986 y fui a ir a limpiar los cristales, 119 00:06:57,010 --> 00:06:59,486 y luego, cuando me volví Alrededor, el auto simplemente se alejó. 120 00:06:59,510 --> 00:07:01,496 ¿Vive la familia cerca? 121 00:07:01,520 --> 00:07:03,526 Al otro lado del río... delta norte. 122 00:07:03,550 --> 00:07:04,996 Normalmente vengo aquí 123 00:07:05,020 --> 00:07:06,690 porque el gas es mucho más barato. 124 00:07:07,790 --> 00:07:10,166 Quiero decir, ¿quién haría esto? 125 00:07:10,190 --> 00:07:13,536 ¿Quién se quedaría con un niño pequeño? 126 00:07:13,560 --> 00:07:17,206 Sra. lim... es un todoterreno de alta gama, 127 00:07:17,230 --> 00:07:18,846 así que probablemente eran solo estoy interesado en el auto, 128 00:07:18,870 --> 00:07:20,306 Ni siquiera me di cuenta de Remy. 129 00:07:20,330 --> 00:07:21,616 Con un poco de suerte, 130 00:07:21,640 --> 00:07:22,976 lo dejaron en un lugar seguro, 131 00:07:23,000 --> 00:07:25,116 Lo recuperaremos pronto. 132 00:07:25,140 --> 00:07:26,686 - ¿Te diré qué? - ¿Por qué no vienes conmigo? 133 00:07:26,710 --> 00:07:27,786 caminemos por ¿Qué pasó, vale? 134 00:07:27,810 --> 00:07:29,316 Bueno. 135 00:07:29,340 --> 00:07:30,656 Si ella está involucrada, ella es una muy buena actriz. 136 00:07:30,680 --> 00:07:32,686 Ella parece realmente molesta. 137 00:07:32,710 --> 00:07:34,856 Hay un par de mecánicos adentro. 138 00:07:34,880 --> 00:07:37,466 Quizás alguno de ellos sepa algo. 139 00:07:37,490 --> 00:07:39,090 Te estoy enviando un mensaje de texto con la foto de Remy. 140 00:07:40,390 --> 00:07:42,066 11:00, seis pasos por delante. 141 00:07:42,090 --> 00:07:44,366 Hola. Esa camioneta que fue robada 142 00:07:44,390 --> 00:07:45,806 esta mañana, con un niño dentro? 143 00:07:45,830 --> 00:07:48,006 ¿Alguien vio algo? 144 00:07:48,030 --> 00:07:49,900 No vi nada. 145 00:07:51,600 --> 00:07:54,516 - ¿Eres policía? - Pareces diferente. 146 00:07:54,540 --> 00:07:56,646 Entonces, ¿viste quién? ¿Se llevó al niño o al auto? 147 00:07:56,670 --> 00:07:58,246 No. 148 00:07:58,270 --> 00:08:01,056 No... no. El chico sabe algo. 149 00:08:01,080 --> 00:08:03,056 Él está mirando hacia otro lado. 150 00:08:03,080 --> 00:08:04,326 Vale, bueno, no soy policía. 151 00:08:04,350 --> 00:08:06,556 pero puedo presentarles uno muy rápido. 152 00:08:06,580 --> 00:08:08,250 ¿Reconoces a este niño? 153 00:08:09,680 --> 00:08:11,566 Lo vi antes. 154 00:08:11,590 --> 00:08:13,666 Esa señora lo trae aquí a menudo. 155 00:08:13,690 --> 00:08:15,336 Está hablando de la niñera. 156 00:08:15,360 --> 00:08:16,896 ¿Qué quieres decir con "un montón"? 157 00:08:16,920 --> 00:08:18,236 Cada pocos días, 158 00:08:18,260 --> 00:08:20,366 pero esta semana, como todos los días. 159 00:08:20,390 --> 00:08:23,736 Visitan a un hermano musculoso a la vuelta de la esquina. 160 00:08:23,760 --> 00:08:26,600 - Casa verde. - No te lo puedes perder. 161 00:08:27,870 --> 00:08:29,046 Y el premio a la "mejor actriz de reparto" 162 00:08:29,070 --> 00:08:31,640 va a... 163 00:08:33,110 --> 00:08:34,286 Bien, entonces estamos en 164 00:08:34,310 --> 00:08:36,410 el frente la puerta del lugar ahora. 165 00:08:37,750 --> 00:08:39,886 ¡Policía! 166 00:08:39,910 --> 00:08:42,356 Sólo quiero preguntarte ¡Un par de preguntas, señor! 167 00:08:42,380 --> 00:08:44,720 ¡Sí! Un momento. 168 00:08:50,090 --> 00:08:51,690 - ¡Detener! ¡Policía! - Tess, ¿qué está pasando? 169 00:08:53,160 --> 00:08:54,736 ¡Ey! 170 00:08:54,760 --> 00:08:56,736 ¡Detener! 171 00:08:56,760 --> 00:08:57,840 ¡Tess! ¡Él viene hacia ti! 172 00:08:58,770 --> 00:08:59,876 Lo veo en el espejo. 173 00:08:59,900 --> 00:09:01,020 Él viene detrás de ti. 174 00:09:02,500 --> 00:09:04,246 ¡Abajo! 175 00:09:04,270 --> 00:09:06,070 Guau. Eso fue satisfactorio. 176 00:09:10,650 --> 00:09:11,656 Buen derribo. 177 00:09:11,680 --> 00:09:13,310 Lo intento. 178 00:09:15,980 --> 00:09:17,766 Leo, estás en el altavoz. 179 00:09:17,790 --> 00:09:19,150 Tenemos ojos puestos en el auto. 180 00:09:21,990 --> 00:09:23,496 ¡Policía! ¡Muestra tus manos! 181 00:09:23,520 --> 00:09:25,290 Parece vacío. 182 00:09:31,700 --> 00:09:33,030 Llaves en el asiento delantero. 183 00:09:35,340 --> 00:09:36,746 Ningún niño. 184 00:09:36,770 --> 00:09:38,446 Pon en marcha el reloj. 185 00:09:38,470 --> 00:09:39,786 ¿Qué significa eso... "poner en marcha el reloj"? 186 00:09:39,810 --> 00:09:41,256 Abandonaron el vehículo. 187 00:09:41,280 --> 00:09:43,016 En los casos de sustracción, después de dos horas, 188 00:09:43,040 --> 00:09:44,686 La tasa de supervivencia cae al 40%. 189 00:09:44,710 --> 00:09:46,986 Esto no es un robo de auto. 190 00:09:47,010 --> 00:09:49,050 Es un secuestro. 191 00:09:54,260 --> 00:09:55,836 Pero tengo un secuestrado niño, un reloj que hace tictac, 192 00:09:55,860 --> 00:09:57,236 y no hay suficiente mano de obra. 193 00:09:57,260 --> 00:10:00,136 Todo lo que pido es un poco de ayuda aquí. 194 00:10:00,160 --> 00:10:02,976 - ¡Ya lo intenté! - Por eso te llamo. 195 00:10:03,000 --> 00:10:05,006 Veo. 196 00:10:05,030 --> 00:10:06,700 ¿Eres tú o él el que habla? 197 00:10:08,170 --> 00:10:09,646 ¿Puedo citarlo sobre eso? 198 00:10:09,670 --> 00:10:11,246 ¿Será esa su posición oficial? 199 00:10:11,270 --> 00:10:12,686 sobre los niños desaparecidos en las próximas elecciones? 200 00:10:12,710 --> 00:10:15,486 Y esto... ¿qué? ¿Hola? 201 00:10:15,510 --> 00:10:17,686 ¡Maldita sea! 202 00:10:17,710 --> 00:10:19,056 Déjame adivinar. 203 00:10:19,080 --> 00:10:22,056 Sin cámaras, sin testigos, nadie recuerda a un niño 204 00:10:22,080 --> 00:10:23,326 ¿Quejándose de que lo estaban secuestrando? 205 00:10:23,350 --> 00:10:26,266 Bastante. 206 00:10:26,290 --> 00:10:29,596 A plena luz del día, muchos de personas... Así que este tipo 207 00:10:29,620 --> 00:10:31,336 probablemente no sea una amenaza para el niño, 208 00:10:31,360 --> 00:10:33,566 definitivamente no tiene nada de especial a todos los demás. 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,406 Tiene que ser alguien que conozca. 210 00:10:35,430 --> 00:10:37,176 Los forenses están procesando el coche. 211 00:10:37,200 --> 00:10:39,606 Lo bueno... no está claro signos de violencia o lucha. 212 00:10:39,630 --> 00:10:41,376 Dondequiera que esté este niño, 213 00:10:41,400 --> 00:10:43,246 hay una buena posibilidad todavía está de una pieza. 214 00:10:43,270 --> 00:10:46,416 es sorprendente lo que pasa para buenas noticias algunos días. 215 00:10:46,440 --> 00:10:48,356 ¿Qué estás pensando hasta ahora? 216 00:10:48,380 --> 00:10:50,186 Estoy pensando premeditadamente. 217 00:10:50,210 --> 00:10:51,726 El secuestrador agarra al niño 218 00:10:51,750 --> 00:10:53,226 en un lugar donde se le ha visto repetidamente, 219 00:10:53,250 --> 00:10:55,226 un lugar sin cámaras 220 00:10:55,250 --> 00:10:56,696 y luego cambia el auto robado 221 00:10:56,720 --> 00:10:59,066 para otro de nadie Estaré buscando, 222 00:10:59,090 --> 00:11:00,296 y deja eso 223 00:11:00,320 --> 00:11:01,436 en un lugar diferente sin cámaras. 224 00:11:01,460 --> 00:11:03,396 Entonces, ¿qué camino tomaron? 225 00:11:03,420 --> 00:11:04,636 el estacionamiento 226 00:11:04,660 --> 00:11:05,806 está cerca de las rampas de acceso a todas las carreteras principales. 227 00:11:05,830 --> 00:11:07,630 ¿Quieres lanzar una moneda de cuatro caras? 228 00:11:09,560 --> 00:11:11,546 voy a seguir buscando pistas y testigos aquí. 229 00:11:11,570 --> 00:11:12,946 Jake está terminando en la estación. 230 00:11:12,970 --> 00:11:14,146 con la niñera y el novio. 231 00:11:14,170 --> 00:11:16,216 Bueno. Suena bien. 232 00:11:16,240 --> 00:11:18,716 La patrulla trae a los padres. Ya estoy de regreso del aeropuerto. 233 00:11:18,740 --> 00:11:22,486 se acaban de enterar su hijo fue secuestrado. 234 00:11:22,510 --> 00:11:24,126 Me reuniré con ellos en su casa. 235 00:11:24,150 --> 00:11:25,386 Buena suerte. 236 00:11:25,410 --> 00:11:27,250 Sí, gracias. 237 00:11:28,980 --> 00:11:30,850 Bonito barrio. 238 00:11:31,950 --> 00:11:33,796 Cuidado con la acera. 239 00:11:33,820 --> 00:11:35,290 Bonitas casas. 240 00:11:36,290 --> 00:11:39,336 Vaya... alguien pintó con spray la palabra "mentirosos" 241 00:11:39,360 --> 00:11:41,076 en la valla de los darrows. 242 00:11:41,100 --> 00:11:43,506 Podría explicar el cartel de "se vende". 243 00:11:43,530 --> 00:11:46,676 Llamada de Jake Campbell. 244 00:11:46,700 --> 00:11:47,846 Jake. 245 00:11:47,870 --> 00:11:49,116 Estoy en casa de los darrow. 246 00:11:49,140 --> 00:11:51,686 ¿Qué tienes en el ¿La niñera y la rata del gimnasio? 247 00:11:51,710 --> 00:11:54,586 Que son bastante estúpidos pero no son secuestradores. 248 00:11:54,610 --> 00:11:55,856 Entonces, la niñera se llevaba al niño. 249 00:11:55,880 --> 00:11:57,626 en visitas secretas a la casa de su novio 250 00:11:57,650 --> 00:11:58,986 mientras se suponía que debía estar en el trabajo, 251 00:11:59,010 --> 00:12:00,356 y el novio 252 00:12:00,380 --> 00:12:03,026 tiene algo de viejo b-and-e cargos de antaño, 253 00:12:03,050 --> 00:12:05,126 Por eso se asustó y echó a correr. 254 00:12:05,150 --> 00:12:07,126 Entonces, ¿por qué probablemente esté a punto de ser despedida? 255 00:12:07,150 --> 00:12:08,496 Tess... 256 00:12:08,520 --> 00:12:10,766 hay una pareja Mirones al otro lado de la calle. 257 00:12:10,790 --> 00:12:12,966 Jake, voy a registrarme. con los vecinos mientras espero. 258 00:12:12,990 --> 00:12:16,560 Vale, suena bien. Te veré allí. 259 00:12:18,500 --> 00:12:20,606 La calle está despejada. 260 00:12:20,630 --> 00:12:21,716 Diez pasos más adelante. 261 00:12:21,740 --> 00:12:23,276 Ey. Buen día. 262 00:12:23,300 --> 00:12:24,816 - Hola. - Soy Tess Avery. 263 00:12:24,840 --> 00:12:26,646 Soy consultor de la policía. 264 00:12:26,670 --> 00:12:27,956 ¿Entonces sois vecinos de los Darrows? 265 00:12:27,980 --> 00:12:29,056 Sí, durante años. 266 00:12:29,080 --> 00:12:30,856 Conocido a Remy desde que era un bebé. 267 00:12:30,880 --> 00:12:32,686 Esta es Rita, que vive al lado. 268 00:12:32,710 --> 00:12:34,026 ¿Saben quién se lo llevó? 269 00:12:34,050 --> 00:12:36,296 Bueno, la investigación está en curso. 270 00:12:36,320 --> 00:12:38,366 ustedes saben algo sobre ese graffiti? 271 00:12:38,390 --> 00:12:39,866 Era su contratista general. 272 00:12:39,890 --> 00:12:41,636 Lo despidieron hace unas semanas. 273 00:12:41,660 --> 00:12:43,336 Ha sido una pesadilla desde entonces. 274 00:12:43,360 --> 00:12:44,536 Sí, me siento mal. 275 00:12:44,560 --> 00:12:46,166 Lo contrataron por recomendación mía. 276 00:12:46,190 --> 00:12:47,236 después de que hizo mi cocina 277 00:12:47,260 --> 00:12:49,036 dijo que estaba haciendo un buen trabajo, 278 00:12:49,060 --> 00:12:50,906 Entonces supongo que simplemente dobló una esquina, 279 00:12:50,930 --> 00:12:52,246 comenzó a actuar erráticamente. 280 00:12:52,270 --> 00:12:53,346 Cuéntame más sobre eso. 281 00:12:53,370 --> 00:12:54,347 Bueno, la última vez que estuvo aquí, 282 00:12:54,371 --> 00:12:56,576 le puso la llave a su auto, y luego, 283 00:12:56,600 --> 00:12:57,686 esto acaba de aparecer esta mañana. 284 00:12:57,710 --> 00:12:59,316 No puedo creerlo. 285 00:12:59,340 --> 00:13:01,716 Estuve hablando con ellos la última vez semana sobre llevarlos a todos a pescar. 286 00:13:01,740 --> 00:13:03,156 ¿Cómo son los padres? 287 00:13:03,180 --> 00:13:04,886 La patrulla se está deteniendo detrás de ti. 288 00:13:04,910 --> 00:13:06,486 Tim y Lisa son los mejores. 289 00:13:06,510 --> 00:13:08,096 Hacen una barbacoa todos los años, 290 00:13:08,120 --> 00:13:09,926 e invitar a toda la calle. 291 00:13:09,950 --> 00:13:12,766 Sí, compartimos lo extraño cerveza, dispara la brisa. 292 00:13:12,790 --> 00:13:14,026 Son buena gente. 293 00:13:14,050 --> 00:13:15,210 Sí. Simplemente trabaja demasiado. 294 00:13:16,460 --> 00:13:18,290 Tess, los padres están aquí. 295 00:13:20,960 --> 00:13:24,470 - Gracias por tu tiempo. - Estaremos en contacto. 296 00:13:27,600 --> 00:13:30,046 A veces te deseo entregaba gramos de caramelos para ganarse la vida. 297 00:13:30,070 --> 00:13:31,116 ¿Por qué jazmín 298 00:13:31,140 --> 00:13:33,046 llevarlo allí... ¿en qué estaba pensando? 299 00:13:33,070 --> 00:13:35,110 ¿Qué sabes sobre ¿Ese graffiti en tu cerca? 300 00:13:35,910 --> 00:13:37,686 Debe haber sido nuestro contratista. 301 00:13:37,710 --> 00:13:39,386 Lo despedimos hace un par de semanas. 302 00:13:39,410 --> 00:13:42,396 y él acaba de estar acosándonos desde entonces. 303 00:13:42,420 --> 00:13:43,726 Paul reinburg. 304 00:13:43,750 --> 00:13:45,420 ¿Crees que podría haber hecho esto? 305 00:13:46,420 --> 00:13:47,966 Estoy revisando las redes sociales. 306 00:13:47,990 --> 00:13:49,536 Me gustaría hablar con él. 307 00:13:49,560 --> 00:13:52,706 Paul llevando a Remy... eso simplemente no se siente bien. 308 00:13:52,730 --> 00:13:53,766 ¿Por qué lo despediste? 309 00:13:53,790 --> 00:13:55,606 No estábamos contentos con el trabajo. 310 00:13:55,630 --> 00:13:57,746 Quiero decir, al principio estábamos, 311 00:13:57,770 --> 00:14:00,306 pero luego es como si el se convirtió en otra persona, 312 00:14:00,330 --> 00:14:02,146 y el no reacciono Bueno, cuando lo dejamos ir. 313 00:14:02,170 --> 00:14:03,500 ¿Por qué te mudas? 314 00:14:05,010 --> 00:14:06,246 Tim consiguió un ascenso en su empresa, 315 00:14:06,270 --> 00:14:09,386 así que estaremos moviéndonos por un tiempo. 316 00:14:09,410 --> 00:14:11,486 Sí, diseño carreteras. 317 00:14:11,510 --> 00:14:13,726 Estaremos en Santiago alrededor de un año, 318 00:14:13,750 --> 00:14:15,596 Después Lisboa, ¿y luego quién sabe? 319 00:14:15,620 --> 00:14:17,426 No puedo creer que esto esté pasando. 320 00:14:17,450 --> 00:14:19,766 No puedo creer que podamos perderlo. 321 00:14:19,790 --> 00:14:21,996 después de todo lo que hemos pasado. 322 00:14:22,020 --> 00:14:24,430 No lo vamos a perder. 323 00:14:25,860 --> 00:14:28,160 Lisa tuvo algunos abortos espontáneos. 324 00:14:29,200 --> 00:14:31,146 Sí, hicimos todo el asunto de la FIV. 325 00:14:31,170 --> 00:14:33,946 Fue... fue difícil. 326 00:14:33,970 --> 00:14:36,770 Y luego cuando tuvimos Remy, y estaba sano... 327 00:14:37,770 --> 00:14:39,916 ¡Y feliz! 328 00:14:39,940 --> 00:14:41,940 Siempre feliz. 329 00:14:43,640 --> 00:14:46,956 Él fue nuestro pequeño milagro. 330 00:14:46,980 --> 00:14:48,996 Nos hizo una familia. 331 00:14:49,020 --> 00:14:51,190 Él nos hizo completos. 332 00:14:53,820 --> 00:14:55,436 No podemos perderlo. 333 00:14:55,460 --> 00:14:57,096 - No. - ¿Está bien? No podemos. 334 00:14:57,120 --> 00:14:58,366 Encuentra a nuestro chico. 335 00:14:58,390 --> 00:15:01,136 Tráelo a casa. Por favor. 336 00:15:01,160 --> 00:15:03,130 Son sinceros, Tess. 337 00:15:04,060 --> 00:15:06,046 Haremos todo lo que podamos, 338 00:15:06,070 --> 00:15:07,976 y voy a necesitar Información de contacto de Pablo 339 00:15:08,000 --> 00:15:09,216 de ti. 340 00:15:09,240 --> 00:15:11,116 ¡Tess! El teléfono de Remy acaba de sonar. 341 00:15:11,140 --> 00:15:12,516 He estado haciendo ping toda la mañana. 342 00:15:12,540 --> 00:15:13,616 ¿Qué? 343 00:15:13,640 --> 00:15:15,316 Se volvió a encender y ahora se está moviendo. 344 00:15:15,340 --> 00:15:17,056 Jake está en camino, ¿verdad? 345 00:15:17,080 --> 00:15:18,456 Sí, lo llamaré ahora mismo. 346 00:15:18,480 --> 00:15:19,880 ¿Lo que está sucediendo? 347 00:15:30,490 --> 00:15:31,490 ¡Sal del coche! 348 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 ¡Sal del coche! 349 00:15:34,330 --> 00:15:35,976 Manos. ¡Manos! 350 00:15:36,000 --> 00:15:37,646 ¿Dónde está el chico? 351 00:15:37,670 --> 00:15:38,846 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde está el teléfono? 352 00:15:38,870 --> 00:15:40,076 - ¿Dónde está el teléfono? - ¿Qué teléfono? ¿Qué teléfono? 353 00:15:40,100 --> 00:15:41,100 ¿Mi teléfono? 354 00:15:43,370 --> 00:15:44,370 Está bien. 355 00:15:46,170 --> 00:15:47,216 Dame el teléfono. 356 00:15:47,240 --> 00:15:48,486 Harper, ¿de dónde sacaste eso? 357 00:15:48,510 --> 00:15:50,086 - ¿De dónde sacó esto? - ¿De dónde lo sacó? 358 00:15:50,110 --> 00:15:51,486 ¡No sé! ¡No lo sé! 359 00:15:51,510 --> 00:15:53,526 Jake, habla conmigo. 360 00:15:53,550 --> 00:15:55,696 ¿Es Remy? ¿Lo encontraste? 361 00:15:55,720 --> 00:15:57,896 Encontramos su teléfono en la minivan de una familia. 362 00:15:57,920 --> 00:15:59,096 Parece que el secuestrador lo plantó allí. 363 00:15:59,120 --> 00:16:00,360 cuando estaba cambiando de vehículo. 364 00:16:02,390 --> 00:16:03,620 Remy todavía está ahí fuera. 365 00:16:12,230 --> 00:16:14,716 Hablamos con la familia quien encontró el teléfono del niño. 366 00:16:14,740 --> 00:16:16,276 Su historia se confirma 367 00:16:16,300 --> 00:16:17,646 estaban comprando en una tienda de comestibles 368 00:16:17,670 --> 00:16:19,786 al otro lado de la calle de donde se recuperó la camioneta, 369 00:16:19,810 --> 00:16:21,386 y las cámaras los ubicaron en un restaurante cercano 370 00:16:21,410 --> 00:16:23,186 en el momento del secuestro. 371 00:16:23,210 --> 00:16:24,826 Bien, entonces el secuestrador deslizó el teléfono 372 00:16:24,850 --> 00:16:26,386 en una de sus bolsas? 373 00:16:26,410 --> 00:16:28,326 es una buena manera de conseguir nosotros mirando para otro lado. 374 00:16:28,350 --> 00:16:30,856 ¿Qué pasa con el teléfono? en sí... ¿hay algo útil en él? 375 00:16:30,880 --> 00:16:32,440 No, a menos que te guste coleccionar Pokémon. 376 00:16:33,650 --> 00:16:36,166 Tengo B.o.I.o. en el chico y el contratista 377 00:16:36,190 --> 00:16:37,866 por radio y tv, señales viales digitales. 378 00:16:37,890 --> 00:16:39,566 Tengo patrullas recorriendo 379 00:16:39,590 --> 00:16:40,806 y estoy coordinando con el rcmp. 380 00:16:40,830 --> 00:16:43,836 Tess... Nos estamos quedando sin tiempo. 381 00:16:43,860 --> 00:16:45,676 Han pasado más de dos horas. 382 00:16:45,700 --> 00:16:47,916 Este niño podría tener 200 millas de distancia ahora. 383 00:16:47,940 --> 00:16:50,240 Señor, necesitamos ese segundo auto. 384 00:16:51,670 --> 00:16:54,086 Bennet. 385 00:16:54,110 --> 00:16:55,316 ¿Qué? 386 00:16:55,340 --> 00:16:56,556 ¿Cuando? 387 00:16:56,580 --> 00:16:57,950 Bien, lo tengo. 388 00:16:58,950 --> 00:17:00,586 Nos acaban de enviar un mensaje de rescate. 389 00:17:00,610 --> 00:17:02,280 al buzón general del departamento. 390 00:17:09,690 --> 00:17:11,206 2 millones o el chico está muerto. 391 00:17:11,230 --> 00:17:12,460 Espere instrucciones. 392 00:17:13,930 --> 00:17:15,206 Dios mío. 393 00:17:15,230 --> 00:17:18,230 Tess, tengo una idea. 394 00:17:21,870 --> 00:17:23,216 - ¿Qué necesitas? - ¡Vamos! 395 00:17:23,240 --> 00:17:24,616 Soy tu amigo más antiguo. 396 00:17:24,640 --> 00:17:26,246 ¿Por qué asumes que necesito algo cada vez que te llamo? 397 00:17:26,270 --> 00:17:27,886 Lo lamento. 398 00:17:27,910 --> 00:17:29,756 - ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa? 399 00:17:29,780 --> 00:17:32,256 Necesito algo. 400 00:17:32,280 --> 00:17:34,796 te mando una grabacion de un mensaje de rescate. 401 00:17:34,820 --> 00:17:35,926 La voz ha sido alterada. 402 00:17:35,950 --> 00:17:37,966 Sunny te está enviando muestras de audio. 403 00:17:37,990 --> 00:17:39,466 de todas las personas con las que hablamos hoy 404 00:17:39,490 --> 00:17:41,136 un par más después, si tenemos suerte. 405 00:17:41,160 --> 00:17:43,296 Sé que esto es una locura, pero... 406 00:17:43,320 --> 00:17:46,536 ¿Puedes alterar sus voces? mira si eres alguno de ellos 407 00:17:46,560 --> 00:17:47,736 ¿Coincide con el de la grabación? 408 00:17:47,760 --> 00:17:49,106 Tienes razón, es una locura. 409 00:17:49,130 --> 00:17:51,776 ¿No tienes policía? ¿Técnicos para estas cosas? 410 00:17:51,800 --> 00:17:53,076 Seguro. ¿Me vas a decir? 411 00:17:53,100 --> 00:17:54,716 ¿Son mejores o más rápidos que tú? 412 00:17:54,740 --> 00:17:55,970 ¿Un favor y un halago? ¡Guau! 413 00:17:57,140 --> 00:17:58,316 ¿Quién falta? 414 00:17:58,340 --> 00:17:59,970 Un niño de seis años. 415 00:18:01,010 --> 00:18:02,416 Estoy en ello. 416 00:18:02,440 --> 00:18:03,756 Gracias. 417 00:18:03,780 --> 00:18:05,256 Jake acaba de encontrarlo... lo está trayendo. 418 00:18:05,280 --> 00:18:07,086 ¿El chico? 419 00:18:07,110 --> 00:18:08,110 El contratista. 420 00:18:09,020 --> 00:18:10,150 Bueno. 421 00:18:14,190 --> 00:18:16,566 Lo encontramos en la pensión. 422 00:18:16,590 --> 00:18:18,760 Vimos la camioneta con la luz trasera rota. 423 00:18:19,830 --> 00:18:22,176 Vamos, Pablo. 424 00:18:22,200 --> 00:18:25,306 Deberías arreglar eso si vas a secuestrar niños. 425 00:18:25,330 --> 00:18:26,646 - ¿Qué? - Vamos. 426 00:18:26,670 --> 00:18:27,746 ¿Dónde está? 427 00:18:27,770 --> 00:18:28,677 ¿Dónde está quién? 428 00:18:28,701 --> 00:18:29,916 Remy. ¿Dónde está Remy? 429 00:18:29,940 --> 00:18:31,186 ¿Quién es Remy? 430 00:18:31,210 --> 00:18:33,086 Uf. tuviste un par de bebidas esta mañana? 431 00:18:33,110 --> 00:18:35,116 No es de mañana si tu no me he acostado, 432 00:18:35,140 --> 00:18:38,186 y no tengo idea de lo que estás hablando. 433 00:18:38,210 --> 00:18:40,486 2 millones o el chico está muerto. 434 00:18:40,510 --> 00:18:41,956 Espere instrucciones. 435 00:18:41,980 --> 00:18:43,256 Pase lo que pase 436 00:18:43,280 --> 00:18:45,626 ¿A recortar las letras de una revista? 437 00:18:45,650 --> 00:18:49,096 Hombre, hay tantos razones por las que eres tú, ¿sabes? 438 00:18:49,120 --> 00:18:51,466 Quiero decir, esa carne que tienes tenido con las flechas 439 00:18:51,490 --> 00:18:54,506 acoso... Destrucción de propiedad, 440 00:18:54,530 --> 00:18:57,536 poniendo llave al auto... Pintar con aerosol la cerca. 441 00:18:57,560 --> 00:18:59,070 Nunca pinté la cerca con spray. 442 00:19:00,900 --> 00:19:02,516 Nunca pinté con spray su cerca. 443 00:19:02,540 --> 00:19:03,646 No creo que esté mintiendo. 444 00:19:03,670 --> 00:19:04,716 ¿Dónde estabas esta mañana? 445 00:19:04,740 --> 00:19:06,316 - En casa. - Puedes preguntar 446 00:19:06,340 --> 00:19:07,956 nadie en la casa donde me quedo. 447 00:19:07,980 --> 00:19:09,786 Estuvimos de fiesta toda la noche 448 00:19:09,810 --> 00:19:12,986 y nunca me fui hasta ustedes me sacaron. 449 00:19:13,010 --> 00:19:14,226 Hay algo que no hago Entiendo bastante aquí. 450 00:19:14,250 --> 00:19:15,696 ¿Por qué a una pareja encantadora le gustaría eso? 451 00:19:15,720 --> 00:19:17,326 deja que un accidente automovilístico como tú 452 00:19:17,350 --> 00:19:18,826 ¿algún lugar cerca de su casa? 453 00:19:18,850 --> 00:19:21,666 Sé que he pasado por una mala racha 454 00:19:21,690 --> 00:19:24,566 desde que mi chica me echó... 455 00:19:24,590 --> 00:19:27,036 Pero te sorprenderías de lo bien que limpio. 456 00:19:27,060 --> 00:19:29,076 Soy ingeniero estructural de profesión. 457 00:19:29,100 --> 00:19:32,476 Soy carpintero de tercera generación de sangre. 458 00:19:32,500 --> 00:19:34,176 Profesionalmente nadie me toca. 459 00:19:34,200 --> 00:19:35,846 Mira, eso es gracioso. 460 00:19:35,870 --> 00:19:38,170 Porque los Darrows dijeron Te despidieron por mal trabajo. 461 00:19:39,340 --> 00:19:43,240 Me despidieron porque le gustaba. 462 00:19:45,410 --> 00:19:47,186 ¡Ey! La llamé, 463 00:19:47,210 --> 00:19:49,426 y de repente Soy el asqueroso, ¿verdad? 464 00:19:49,450 --> 00:19:50,696 ¿Qué va a decir? 465 00:19:50,720 --> 00:19:52,096 Por supuesto que dirá "mal trabajo". 466 00:19:52,120 --> 00:19:53,996 ¿Qué va a hacer? decir... ¿"química sexual"? 467 00:19:54,020 --> 00:19:56,436 Y probablemente él sea tan malo como ella. 468 00:19:56,460 --> 00:19:58,706 - "- Muchas horas", ¿sabes? - Como todas las noches. 469 00:19:58,730 --> 00:20:01,376 Crecí con esa basura. 470 00:20:01,400 --> 00:20:03,930 Como, lo siento esos la gente perdió a su hijo. 471 00:20:04,970 --> 00:20:07,006 Parecía un buen chico. 472 00:20:07,030 --> 00:20:09,776 Pero el karma es una puta, y... 473 00:20:09,800 --> 00:20:12,770 Algunas personas no merecen sus hijos. 474 00:20:18,450 --> 00:20:20,856 Bien, déjame ver si su historia coincide. 475 00:20:20,880 --> 00:20:22,856 Voy a regresar a la escena del crimen. 476 00:20:22,880 --> 00:20:25,966 Tess... ¿Qué pasa si se marcha? 477 00:20:25,990 --> 00:20:28,036 ¿Dónde nos deja eso? 478 00:20:28,060 --> 00:20:30,236 Entonces volvemos al punto de partida... 479 00:20:30,260 --> 00:20:32,330 Y el tiempo se acaba. 480 00:20:38,430 --> 00:20:40,576 como algunas personas ¿No merecen sus hijos? 481 00:20:40,600 --> 00:20:43,076 Probablemente. ¿Tú? 482 00:20:43,100 --> 00:20:45,446 Sé que mi papá traicionó a mi mamá. 483 00:20:45,470 --> 00:20:47,046 Al menos eso creo. 484 00:20:47,070 --> 00:20:49,586 Estaba más ausente de lo que estaba alrededor. 485 00:20:49,610 --> 00:20:51,386 Quizás ella también lo engañó. 486 00:20:51,410 --> 00:20:53,656 - No sé. - Quizás nada de eso importe. 487 00:20:53,680 --> 00:20:55,596 O todo eso importa. 488 00:20:55,620 --> 00:20:58,166 Solía ​​pensar que yo era el razón por la que no estaban contentos. 489 00:20:58,190 --> 00:21:01,096 ¿Por qué sería tu culpa? Eras un niño. 490 00:21:01,120 --> 00:21:03,920 No sé. Es justo lo que pensé. 491 00:21:05,030 --> 00:21:07,006 Sabes, dijiste eras malo con los sentimientos, 492 00:21:07,030 --> 00:21:08,930 pero me pareces bien. 493 00:21:10,100 --> 00:21:11,430 No se lo digas a nadie. 494 00:21:13,100 --> 00:21:15,416 Es Matt. 495 00:21:15,440 --> 00:21:18,016 ¿Ver? Rápido. 496 00:21:18,040 --> 00:21:19,416 ¡Fácil ahí! 497 00:21:19,440 --> 00:21:21,816 no he coincidido con un sospechoso de la grabación todavía 498 00:21:21,840 --> 00:21:23,616 hay un millón de variables... pero 499 00:21:23,640 --> 00:21:25,856 Limpié esos otros artefactos, 500 00:21:25,880 --> 00:21:27,156 y no es sólo estático. 501 00:21:27,180 --> 00:21:29,096 Se lo envié a Sunny. Échale un vistazo. 502 00:21:29,120 --> 00:21:30,856 2 millones o el chico está muerto. 503 00:21:30,880 --> 00:21:33,126 Espere instrucciones. 504 00:21:33,150 --> 00:21:35,366 Suena como tintineo de vasos. 505 00:21:35,390 --> 00:21:37,696 Como brindis en una cena fiesta o algo así. 506 00:21:37,720 --> 00:21:39,306 ¿Dónde estaban... una boda? 507 00:21:39,330 --> 00:21:40,366 Está bien, déjame volver. a la coincidencia de voz. 508 00:21:40,390 --> 00:21:41,806 ¿Bueno? Pensé que esto podría ayudar. 509 00:21:41,830 --> 00:21:42,836 Mate. 510 00:21:42,860 --> 00:21:45,676 Gracias. Te debo. 511 00:21:45,700 --> 00:21:47,646 No por esto, no lo haces. 512 00:21:47,670 --> 00:21:50,376 Sólo trae a ese niño a casa. 513 00:21:50,400 --> 00:21:53,016 Le decimos que ponga su juguetes lejos cuando haya terminado, 514 00:21:53,040 --> 00:21:55,000 pero es como si tuviera audiencia selectiva, ¿sabes? 515 00:21:56,140 --> 00:21:58,580 Te mudas a chile. era ¿Remy está emocionado por eso? 516 00:21:59,810 --> 00:22:02,850 Seguro. Es una aventura, ¿verdad? 517 00:22:03,820 --> 00:22:05,966 No creo que ella quiera ir. 518 00:22:05,990 --> 00:22:07,566 ¿Cómo van las cosas con usted y su marido? 519 00:22:07,590 --> 00:22:08,690 Estamos bien. 520 00:22:10,520 --> 00:22:12,430 Lo va genial. 521 00:22:14,030 --> 00:22:15,976 Antes de que naciera Remy, 522 00:22:16,000 --> 00:22:18,346 Lo pasamos, pero ahora estamos bien. 523 00:22:18,370 --> 00:22:19,706 Fuerte. 524 00:22:19,730 --> 00:22:22,376 "Pasé por eso". eso Suena... suena como mucho. 525 00:22:22,400 --> 00:22:26,146 Bueno... ambos cometimos errores. 526 00:22:26,170 --> 00:22:27,746 pero, ya sabes, en aquellos primeros días, 527 00:22:27,770 --> 00:22:29,856 peleamos mucho, pero... 528 00:22:29,880 --> 00:22:32,086 Al final, luchamos el uno por el otro. 529 00:22:32,110 --> 00:22:34,086 Hablamos con su contratista. 530 00:22:34,110 --> 00:22:36,420 Lo hizo sonar como ¿Había algo más? 531 00:22:38,790 --> 00:22:41,790 hizo una pareja Se me acerca y le dije que no. 532 00:22:43,690 --> 00:22:45,666 ¿Y no pensaste en decirnos eso? 533 00:22:45,690 --> 00:22:46,906 ¿O contárselo a su marido? 534 00:22:46,930 --> 00:22:50,006 No quería que tim hiciera nada estúpido. 535 00:22:50,030 --> 00:22:52,470 Haz algo estúpido o piensa ¿Estabas haciendo algo estúpido? 536 00:22:54,100 --> 00:22:55,746 ¿Alguna vez has perdido un bebé? 537 00:22:55,770 --> 00:22:57,916 ¿O dos? ¿O tres? 538 00:22:57,940 --> 00:23:00,386 Está oscuro, triste y solitario. 539 00:23:00,410 --> 00:23:01,916 Tim y yo empezamos a evitarnos. 540 00:23:01,940 --> 00:23:05,286 Trabajaba hasta tarde o... digamos que lo estaba, 541 00:23:05,310 --> 00:23:06,956 y yo estaba atrapado aquí en casa. 542 00:23:06,980 --> 00:23:08,896 Nos turnamos para lastimarnos unos a otros. 543 00:23:08,920 --> 00:23:11,096 Nunca hablamos de eso, pero ambos lo sabíamos, 544 00:23:11,120 --> 00:23:13,696 y no tenía sentido... eso fue 545 00:23:13,720 --> 00:23:15,620 ese era el punto. 546 00:23:17,120 --> 00:23:19,636 Pero después del nacimiento de Remy, todo se detuvo. 547 00:23:19,660 --> 00:23:22,660 Hemos trabajado duro para dejarlo atrás. 548 00:23:23,930 --> 00:23:25,646 Así que no estaba a punto de simplemente deja que todo se derrumbe de nuevo 549 00:23:25,670 --> 00:23:29,046 porque fui amable con algunos chico que no podía leer las señales sociales. 550 00:23:29,070 --> 00:23:32,046 Oye, escucha, nosotros no tener tiempo para hablar de esto, 551 00:23:32,070 --> 00:23:34,316 entonces necesito que seas Honestamente conmigo ahora mismo. 552 00:23:34,340 --> 00:23:35,886 ¿Estás seguro de que todo se detuvo? 553 00:23:35,910 --> 00:23:38,056 Tu marido gana mucho dinero. 554 00:23:38,080 --> 00:23:39,386 ¿Tienen un acuerdo prenupcial? 555 00:23:39,410 --> 00:23:40,956 Tess. 556 00:23:40,980 --> 00:23:43,396 ¿Dice algo sobre la infidelidad? 557 00:23:43,420 --> 00:23:44,966 Porque un rescate de un par de millones de dólares 558 00:23:44,990 --> 00:23:46,296 puede recorrer un largo camino 559 00:23:46,320 --> 00:23:47,990 Tess, ¿qué estás haciendo? 560 00:23:49,020 --> 00:23:50,566 Sé que sólo estás haciendo tu trabajo, 561 00:23:50,590 --> 00:23:51,736 o crees que lo eres, 562 00:23:51,760 --> 00:23:53,266 pero si crees que podría hacerle eso a mi hijo, 563 00:23:53,290 --> 00:23:55,176 Entonces no me conoces en absoluto. 564 00:23:55,200 --> 00:23:58,746 nada es mas importante para mí que Remy. 565 00:23:58,770 --> 00:24:00,346 Nada. 566 00:24:00,370 --> 00:24:02,116 Así que no sé qué estás haciendo aquí. 567 00:24:02,140 --> 00:24:05,170 hablando conmigo, en cambio de ahí fuera, encontrándolo. 568 00:24:06,540 --> 00:24:07,616 Lisa. 569 00:24:07,640 --> 00:24:09,616 Yo decido lo que es importante. 570 00:24:09,640 --> 00:24:11,486 Entonces usted y su marido van a escribir 571 00:24:11,510 --> 00:24:12,786 el nombre de cada pareja que has tenido, 572 00:24:12,810 --> 00:24:14,780 y envíamelo. 573 00:24:20,520 --> 00:24:21,796 Mira, sé que estamos bajo presión, 574 00:24:21,820 --> 00:24:23,796 pero ella esta en el el trauma más profundo de su vida, 575 00:24:23,820 --> 00:24:27,166 y no puedes simplemente... ¿Qué, soleado? ¿Yo sólo qué? 576 00:24:27,190 --> 00:24:28,336 No digo que sea tu culpa. 577 00:24:28,360 --> 00:24:30,606 Estoy diciendo que es frágil, ¿verdad? entonces 578 00:24:30,630 --> 00:24:33,276 El 90% de los secuestros de niños. son cometidos por uno de los padres. 579 00:24:33,300 --> 00:24:35,446 ¡Ni siquiera estaban en el campo, Tess! 580 00:24:35,470 --> 00:24:36,776 Sí, ese es el momento perfecto 581 00:24:36,800 --> 00:24:38,286 para que contraten a alguien otra persona que lo haga por ellos. 582 00:24:38,310 --> 00:24:39,646 - Escaleras. - Mira, nunca dije 583 00:24:39,670 --> 00:24:41,486 este trabajo sería bonito, así que si quieres ayudarme, 584 00:24:41,510 --> 00:24:42,816 endurecerse. 585 00:24:42,840 --> 00:24:44,686 Se trata de ser dura, Tess. 586 00:24:44,710 --> 00:24:46,286 Se trata de ser objetivo. 587 00:24:46,310 --> 00:24:47,726 ¿Se trata incluso de ellos? 588 00:24:47,750 --> 00:24:49,326 ¿O se trata de ti y tus padres? 589 00:24:49,350 --> 00:24:50,996 ¿Quieres hablar objetivo? 590 00:24:51,020 --> 00:24:53,196 no soy yo quien Me acosté con un hombre casado. 591 00:24:53,220 --> 00:24:55,796 No tenemos ningún sospechoso creíble. 592 00:24:55,820 --> 00:24:57,466 Este chico fue secuestrado hace cuatro horas. 593 00:24:57,490 --> 00:24:59,366 y ni siquiera sé si todavía está vivo. 594 00:24:59,390 --> 00:25:01,330 Sí. Soy consciente de eso. 595 00:25:04,660 --> 00:25:06,176 Es Jake. 596 00:25:06,200 --> 00:25:07,476 Está de regreso. 597 00:25:07,500 --> 00:25:08,676 Lo lamento. 598 00:25:08,700 --> 00:25:10,570 Está bien. 599 00:25:11,540 --> 00:25:12,716 Escuchar. 600 00:25:12,740 --> 00:25:14,346 Está bien. 601 00:25:14,370 --> 00:25:15,356 ¡No! 602 00:25:15,380 --> 00:25:17,440 Escuchar. 603 00:25:19,580 --> 00:25:20,986 ¿Copas tintineantes? 604 00:25:21,010 --> 00:25:23,880 Como brindis en una cena... 605 00:25:24,850 --> 00:25:26,620 ¿De dónde... de dónde viene eso? 606 00:25:30,790 --> 00:25:32,006 ¡Allá! 607 00:25:32,030 --> 00:25:34,206 Al otro lado de la calle, en la casa del vecino. 608 00:25:34,230 --> 00:25:35,676 el tiene algunos de esos 609 00:25:35,700 --> 00:25:38,776 Japonés flotante colgante cosas en el porche, 610 00:25:38,800 --> 00:25:40,106 y tintinean con el viento. 611 00:25:40,130 --> 00:25:42,270 Reproduce la versión de Matt de el mensaje de rescate. 612 00:25:43,640 --> 00:25:45,386 2 millones o el chico está muerto. 613 00:25:45,410 --> 00:25:46,440 Espere instrucciones. 614 00:25:47,740 --> 00:25:49,786 Es el vecino. 615 00:25:49,810 --> 00:25:51,256 El vecino se llevó a Remy. 616 00:25:51,280 --> 00:25:52,956 ¿Hay un coche enfrente? 617 00:25:52,980 --> 00:25:54,356 Dime si ves a alguien. 618 00:25:54,380 --> 00:25:55,696 No hay ningún coche en el camino de entrada. 619 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 No hay movimiento en el interior. 620 00:25:59,490 --> 00:26:01,720 Tess, ¿qué estás haciendo? 621 00:26:04,390 --> 00:26:05,267 Tess, por favor, espera a Jake. 622 00:26:05,291 --> 00:26:06,560 Espere respaldo. 623 00:26:09,730 --> 00:26:11,746 O simplemente entrar con una piedra. 624 00:26:11,770 --> 00:26:13,446 La vida de un niño está en peligro. 625 00:26:13,470 --> 00:26:14,830 Sólo ayúdame a registrar la casa. 626 00:26:18,470 --> 00:26:20,986 Parece vacío. 627 00:26:21,010 --> 00:26:23,080 Escaleras arriba, a tu derecha. 628 00:26:37,660 --> 00:26:38,860 Tess, por favor. 629 00:26:41,700 --> 00:26:43,806 Tess, no me gusta esto aquí. 630 00:26:43,830 --> 00:26:45,770 Por favor, ¿podemos irnos? 631 00:26:52,670 --> 00:26:54,516 Dime lo que estoy viendo. 632 00:26:54,540 --> 00:26:57,456 Está vacío. 633 00:26:57,480 --> 00:27:00,010 Tenemos que registrar el sótano. 634 00:27:07,790 --> 00:27:08,836 Tess, vamos. 635 00:27:08,860 --> 00:27:10,496 Por favor, esperemos refuerzos. 636 00:27:10,520 --> 00:27:12,490 No puedo encontrar una bruja de luces. 637 00:27:14,190 --> 00:27:15,476 ¡Entiendo! 638 00:27:15,500 --> 00:27:16,536 Tess. 639 00:27:16,560 --> 00:27:18,500 Sólo dime lo que ves, soleado. 640 00:27:20,670 --> 00:27:22,150 No sé. Está desordenado. Es 641 00:27:23,240 --> 00:27:25,120 Vale, hay... hay, hay un juego de trenes. 642 00:27:33,480 --> 00:27:36,520 Hay... una computadora de escritorio. 643 00:27:38,220 --> 00:27:40,296 Hay una caja de jugo vacía. 644 00:27:40,320 --> 00:27:41,636 Algo en el otro lado. ¿Qué es eso? 645 00:27:41,660 --> 00:27:42,696 ¿Qué? 646 00:27:42,720 --> 00:27:45,390 El cepillo de dientes de un niño. Sólo acércate. 647 00:27:52,400 --> 00:27:54,930 ¡Dios mío! 648 00:27:56,270 --> 00:27:57,976 Su protector de pantalla... es Remy. 649 00:27:58,000 --> 00:28:00,316 Son todas fotos de Remy, Tess. 650 00:28:00,340 --> 00:28:02,680 Lo ha estado observando durante años. 651 00:28:13,220 --> 00:28:14,866 Tenemos un sospechoso en El caso Remy Darrow. 652 00:28:14,890 --> 00:28:16,536 Todas las unidades, estén en el busque a un ian murphy 653 00:28:16,560 --> 00:28:17,996 Repito, un tal ian Murphy. 654 00:28:18,020 --> 00:28:19,266 Estaba escondiendo al niño en su residencia, 655 00:28:19,290 --> 00:28:20,736 pero ahora están huyendo. 656 00:28:20,760 --> 00:28:22,776 Vamos, ian. ¿Dónde estás? 657 00:28:22,800 --> 00:28:25,406 Mencionó la pesca antes. 658 00:28:25,430 --> 00:28:28,076 Estoy escaneando las imágenes del exterior. 659 00:28:28,100 --> 00:28:30,946 Su todoterreno tiene una pegatina de puerto deportivo. 660 00:28:30,970 --> 00:28:32,546 Jake. 661 00:28:32,570 --> 00:28:34,216 Tiene un barco. el podria dirigirse hacia el agua. 662 00:28:34,240 --> 00:28:35,786 Vayamos a él primero. 663 00:28:35,810 --> 00:28:38,186 Su coche estaba allí cuando Viniste a hablar con Lisa. 664 00:28:38,210 --> 00:28:40,426 Sunny, ¿puedes encontrar su número de móvil? 665 00:28:40,450 --> 00:28:41,726 Quizás podamos rastrearlo. 666 00:28:41,750 --> 00:28:43,526 Búsqueda. 667 00:28:43,550 --> 00:28:44,796 Muy bien, enviando descripciones. 668 00:28:44,820 --> 00:28:46,796 del barco y vehículo del sospechoso ahora. 669 00:28:46,820 --> 00:28:47,896 Actualizar la alerta para toda la ciudad. 670 00:28:47,920 --> 00:28:49,436 Está en movimiento, tiene al niño, 671 00:28:49,460 --> 00:28:50,866 y se considera armado y peligroso. 672 00:28:50,890 --> 00:28:53,606 Necesito todas las manos cubierta... rcmp, todos. 673 00:28:53,630 --> 00:28:55,400 Quiero que este niño vuelva con vida. 674 00:28:56,500 --> 00:28:58,076 Unidades en la marina confirmadas 675 00:28:58,100 --> 00:28:59,476 el registro de su barco, pero no está en su embarcadero. 676 00:28:59,500 --> 00:29:01,076 Está desaparecido desde ayer. 677 00:29:01,100 --> 00:29:02,416 ¿Ayer? ¿Estás seguro? 678 00:29:02,440 --> 00:29:03,716 Positivo. 679 00:29:03,740 --> 00:29:05,246 Los helicópteros están buscando pero nada hasta el momento. 680 00:29:05,270 --> 00:29:07,246 Probablemente lo haya atado en algún lugar fuera de la red, 681 00:29:07,270 --> 00:29:08,147 y tiene una ventaja. 682 00:29:08,171 --> 00:29:10,956 Sí. Bueno. Bueno... si tuviera que adivinar, 683 00:29:10,980 --> 00:29:12,256 Probablemente no quiera llamar la atención. 684 00:29:12,280 --> 00:29:14,126 Conducirá lento siguiendo las leyes de tránsito. 685 00:29:14,150 --> 00:29:15,956 Tenemos la velocidad de nuestro lado. 686 00:29:15,980 --> 00:29:17,756 Hay otros dos puntos de acceso público. 687 00:29:17,780 --> 00:29:19,126 donde podría haberlo puesto. 688 00:29:19,150 --> 00:29:21,166 Cuanto más cerca hay carreteras más transitadas, 689 00:29:21,190 --> 00:29:22,796 pero cuanto más lejos está más apartado. 690 00:29:22,820 --> 00:29:24,396 Está a 20 kilómetros de la costa. 691 00:29:24,420 --> 00:29:26,306 - Entiendo. - Tiene que ser así. 692 00:29:26,330 --> 00:29:28,476 Jake, hay un barco. rampa 20 clics más adelante. 693 00:29:28,500 --> 00:29:29,830 Bueno. Dejémoslo ahí. 694 00:29:30,760 --> 00:29:31,946 Hola, Tess? 695 00:29:31,970 --> 00:29:33,676 ¿Qué estás pensando? Estás callado. 696 00:29:33,700 --> 00:29:35,346 Sé todo lo que hay en el sótano. 697 00:29:35,370 --> 00:29:37,776 apunta a un mal lugar, 698 00:29:37,800 --> 00:29:40,246 pero algo anda mal... nos falta algo. 699 00:29:40,270 --> 00:29:41,516 ¿Cómo qué? 700 00:29:41,540 --> 00:29:43,110 Revisaré el metraje nuevamente. 701 00:29:45,780 --> 00:29:47,786 Jake, tenemos que recuperar a este niño. 702 00:29:47,810 --> 00:29:49,020 Lo haremos. Tenemos que hacerlo. 703 00:29:59,290 --> 00:30:01,366 Ey. 704 00:30:01,390 --> 00:30:03,876 Si tuvieras un hijo, ¿qué ¿le nombrarías? 705 00:30:03,900 --> 00:30:05,146 Carretero. 706 00:30:05,170 --> 00:30:06,706 Era el apellido de soltera de mi abuela. 707 00:30:06,730 --> 00:30:08,816 Bueno. ¿Qué pasa con una chica? 708 00:30:08,840 --> 00:30:10,046 No sé. 709 00:30:10,070 --> 00:30:11,786 ¿Cuál es tu segundo nombre? 710 00:30:11,810 --> 00:30:12,816 "Eleanor". 711 00:30:12,840 --> 00:30:14,210 Cualquier cosa menos Leonor. 712 00:30:15,740 --> 00:30:17,056 Espera un segundo. ¡Ahí está! 713 00:30:17,080 --> 00:30:19,326 Delitos mayores s1 para despachar. 714 00:30:19,350 --> 00:30:20,856 Tenemos ojos sobre el sospechoso. 715 00:30:20,880 --> 00:30:22,350 Todas las unidades convergen en mis seis. 716 00:30:37,830 --> 00:30:40,346 El sospechoso se está dirigiendo hacia un camino forestal. 717 00:30:40,370 --> 00:30:41,676 - Estamos persiguiéndolo. - repito 718 00:30:41,700 --> 00:30:42,876 estamos en persecución. 719 00:30:42,900 --> 00:30:44,546 Copia eso. 720 00:30:44,570 --> 00:30:47,010 Está bien, estoy terminando El número de Ian para ti ahora. 721 00:30:57,350 --> 00:30:59,566 ¿Quién eres? ¿Cómo me encontraste? 722 00:30:59,590 --> 00:31:02,166 - Hola, ian. - Ella es Tess Avery. 723 00:31:02,190 --> 00:31:03,566 ¿Recuerdas que hablamos antes? 724 00:31:03,590 --> 00:31:04,996 ¿El detective? 725 00:31:05,020 --> 00:31:06,906 - Escuchar. ¿Cómo está Remy? - ¿Está bien? 726 00:31:06,930 --> 00:31:09,036 Sí. Sí, está dormido. 727 00:31:09,060 --> 00:31:12,106 Le dije a su gente Dijo que podíamos ir a pescar. 728 00:31:12,130 --> 00:31:14,246 Le dije que estábamos teniendo una aventura. 729 00:31:14,270 --> 00:31:16,016 ¡Está teniendo un gran día, lo juro! 730 00:31:16,040 --> 00:31:17,676 Eso es bueno. Eso es realmente bueno, ian. 731 00:31:17,700 --> 00:31:19,116 Presione silencio. 732 00:31:19,140 --> 00:31:21,416 Si no terminamos con esto pronto, Esto terminará, ¿vale? 733 00:31:21,440 --> 00:31:22,686 Si lo arrinconamos, 734 00:31:22,710 --> 00:31:24,210 va a hacer algo peligroso. 735 00:31:27,110 --> 00:31:29,396 Todas las unidades se quedan atrás y esperan mi palabra. 736 00:31:29,420 --> 00:31:31,756 No hagas tu presencia conocido hasta que yo lo diga, 737 00:31:31,780 --> 00:31:32,790 ¿entiendes? 738 00:31:38,260 --> 00:31:40,466 Ian, escúchame. 739 00:31:40,490 --> 00:31:43,636 Tienes que detenerte y dejar ir a Remy. 740 00:31:43,660 --> 00:31:46,206 No. No puedo hacer eso. 741 00:31:46,230 --> 00:31:48,576 - ¿Tess? - Encontré algo. 742 00:31:48,600 --> 00:31:50,376 Al lado de la bolsa con el cepillo de dientes dentro, 743 00:31:50,400 --> 00:31:51,400 había una caja. 744 00:31:52,640 --> 00:31:53,740 Un kit de ADN. 745 00:31:56,280 --> 00:31:57,756 ¿Ian? 746 00:31:57,780 --> 00:31:59,886 Vi las fotos en la computadora. 747 00:31:59,910 --> 00:32:02,996 Vi el cepillo de dientes. 748 00:32:03,020 --> 00:32:04,920 Vi la prueba de paternidad de ADN. 749 00:32:06,950 --> 00:32:09,766 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Eras el padre de remy? 750 00:32:09,790 --> 00:32:11,836 Fue sólo una vez. 751 00:32:11,860 --> 00:32:13,406 Nunca hablamos de eso. 752 00:32:13,430 --> 00:32:14,466 Nunca quise causar un problema. 753 00:32:14,490 --> 00:32:16,606 Nunca quise ser padre. 754 00:32:16,630 --> 00:32:17,976 Está bien, lo entiendo. 755 00:32:18,000 --> 00:32:19,646 Lo entiendo. 756 00:32:19,670 --> 00:32:22,916 Pero algo ha cambiado. 757 00:32:22,940 --> 00:32:24,800 algo cambió tu mente. ¿Qué fue eso? 758 00:32:25,770 --> 00:32:30,516 Nació... Y lo vi. 759 00:32:30,540 --> 00:32:33,126 Entonces no pude dejar de preguntarme. 760 00:32:33,150 --> 00:32:36,696 Intenté ser feliz, solo verlo crecer... 761 00:32:36,720 --> 00:32:38,426 Saludando. 762 00:32:38,450 --> 00:32:40,296 Entonces vi el cartel de "se vende", 763 00:32:40,320 --> 00:32:43,336 escuché que se iban el país y yo 764 00:32:43,360 --> 00:32:46,306 Entré en pánico. 765 00:32:46,330 --> 00:32:48,830 Simplemente no podía imaginarlo no en mi vida. 766 00:32:49,860 --> 00:32:52,546 ¿Qué tal luchar por la custodia? 767 00:32:52,570 --> 00:32:54,446 ¿Alguna vez has estado en una batalla por la custodia de un niño? 768 00:32:54,470 --> 00:32:55,470 ¡Apesta! 769 00:32:58,740 --> 00:33:00,486 ¿Ian? 770 00:33:00,510 --> 00:33:03,386 ¿Cómo crees que es Remy? Sentirá cuando aprenda. 771 00:33:03,410 --> 00:33:05,650 ¿Nunca volverá a ver a sus padres? 772 00:33:08,150 --> 00:33:10,296 No sé. 773 00:33:10,320 --> 00:33:12,366 Bueno. ¿Sabes que? 774 00:33:12,390 --> 00:33:13,996 Háblame de esa nota de rescate, 775 00:33:14,020 --> 00:33:16,796 Esa pintura en aerosol... era ¿Eso para despistarnos? 776 00:33:16,820 --> 00:33:18,236 ¿Hacernos pensar que fue el contratista? 777 00:33:18,260 --> 00:33:20,166 Sí. 778 00:33:20,190 --> 00:33:21,750 Haga que vayan en la otra dirección, 779 00:33:23,930 --> 00:33:26,506 y tal vez bajar ¿La costa, hacia los Estados Unidos? 780 00:33:26,530 --> 00:33:29,916 ¿Es algo así como pasar desapercibido y empezar de nuevo? 781 00:33:29,940 --> 00:33:32,246 Mira, sabía que era una posibilidad remota, pero... 782 00:33:32,270 --> 00:33:35,070 Él es lo único bueno que tengo en mi vida. 783 00:33:39,010 --> 00:33:40,180 Ian, escúchame. 784 00:33:41,610 --> 00:33:44,156 No lo tienes. 785 00:33:44,180 --> 00:33:45,196 ¿Bueno? 786 00:33:45,220 --> 00:33:46,426 Tenemos policías por todas partes. 787 00:33:46,450 --> 00:33:47,996 Hay más en el agua. 788 00:33:48,020 --> 00:33:50,596 No, lo siento. No puedo parar. 789 00:33:50,620 --> 00:33:53,366 Sí, no puedo dejarlo ir. 790 00:33:53,390 --> 00:33:55,060 ¡Ian! 791 00:34:08,880 --> 00:34:10,186 Tess, están al borde de un acantilado. 792 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 Muy bien, entramos lento y bajo. 793 00:34:13,210 --> 00:34:15,550 No dibujes a menos que absolutamente tienes que hacerlo. 794 00:34:16,650 --> 00:34:18,120 No queremos asustar a este tipo. 795 00:34:19,750 --> 00:34:22,296 Ian, escúchame... si remy está bien, 796 00:34:22,320 --> 00:34:23,396 Todavía podemos resolver algo contigo. 797 00:34:23,420 --> 00:34:25,560 Podemos conseguirte ayuda, ¿vale? 798 00:34:26,630 --> 00:34:29,936 Mira, podrías ser su padre biológico, 799 00:34:29,960 --> 00:34:31,206 pero esta es tu única oportunidad 800 00:34:31,230 --> 00:34:32,970 ahora mismo... para ser su papá. 801 00:34:36,440 --> 00:34:39,786 ¿No es eso lo mejor para Remy? 802 00:34:39,810 --> 00:34:43,080 Conseguir. 803 00:34:47,250 --> 00:34:48,426 No puedo. 804 00:34:48,450 --> 00:34:50,950 Todo lo que tienes que hacer es bajar del coche. 805 00:34:52,090 --> 00:34:53,990 y todos juntos mantendremos a Remy a salvo. 806 00:35:03,500 --> 00:35:05,006 La puerta está abierta. 807 00:35:05,030 --> 00:35:07,176 ¡Lo estás haciendo genial, ian! 808 00:35:07,200 --> 00:35:09,776 Sólo sal del auto, 809 00:35:09,800 --> 00:35:11,746 mantén tus manos donde podemos verlos, 810 00:35:11,770 --> 00:35:13,810 y te llevaremos a Remy a casa. 811 00:35:19,210 --> 00:35:22,280 Acaba de salir del auto. 812 00:35:25,550 --> 00:35:26,990 Él recibirá a Remy. 813 00:35:41,870 --> 00:35:43,676 ¿Dónde está el barco? 814 00:35:43,700 --> 00:35:45,570 Cambio de planes. 815 00:35:47,140 --> 00:35:49,056 Tus padres regresaron temprano. 816 00:35:49,080 --> 00:35:50,886 y ellos enviaron estos oficiales de policia aqui 817 00:35:50,910 --> 00:35:52,386 para llevarte a casa. 818 00:35:52,410 --> 00:35:56,356 - Qué genial es eso - pensé... - ¿Oye, Remy? 819 00:35:56,380 --> 00:35:58,556 ¿Te apetece dar una vuelta en un coche de policía? 820 00:35:58,580 --> 00:36:03,136 Pensé que íbamos a pescar. 821 00:36:03,160 --> 00:36:05,390 Otra vez. 822 00:36:06,360 --> 00:36:08,260 Vamos, amigo. 823 00:36:10,160 --> 00:36:11,430 ¡Ey! 824 00:36:14,100 --> 00:36:15,846 Tuve un muy buen día contigo. 825 00:36:15,870 --> 00:36:17,900 Yo también. 826 00:36:22,010 --> 00:36:24,716 Vaya... Se acabó. 827 00:36:24,740 --> 00:36:26,426 ¿Es este un verdadero coche de policía? 828 00:36:26,450 --> 00:36:27,926 Tiene sirenas reales adentro. 829 00:36:27,950 --> 00:36:29,726 - ¿Quieres jugar con esos? - ¡Sí! 830 00:36:29,750 --> 00:36:30,926 ¿Sí? 831 00:36:30,950 --> 00:36:32,290 Sí. 832 00:36:46,430 --> 00:36:49,476 ¡¡Estás de vuelta!! 833 00:36:49,500 --> 00:36:51,146 ¡Por supuesto que lo somos, tontos! 834 00:36:51,170 --> 00:36:52,846 ¿Tienes hambre? 835 00:36:52,870 --> 00:36:53,886 - ¡Sí! - ¿Sí? 836 00:36:53,910 --> 00:36:55,216 ¿Deberíamos ir a buscarte algo de comida? 837 00:36:55,240 --> 00:36:57,340 - ¡Sí! - Bueno. 838 00:37:01,750 --> 00:37:03,256 ¿Él no lo sabe? 839 00:37:03,280 --> 00:37:04,696 - No, no lo hace. - ¿Que fue secuestrado? 840 00:37:04,720 --> 00:37:07,026 No tiene idea. 841 00:37:07,050 --> 00:37:09,066 ¿OMS? 842 00:37:09,090 --> 00:37:11,720 Tu vecino de enfrente. 843 00:37:14,290 --> 00:37:16,006 ¿Sabes por qué lo hizo? 844 00:37:16,030 --> 00:37:17,930 tess 845 00:37:19,370 --> 00:37:22,916 He cometido muchos errores en la vida. 846 00:37:22,940 --> 00:37:24,916 Sabes, la verdad es que yo 847 00:37:24,940 --> 00:37:28,386 Realmente no sabía quién Fue hasta que me convertí en padre. 848 00:37:28,410 --> 00:37:31,216 Remy me enseñó un mucho sobre lo que importa 849 00:37:31,240 --> 00:37:33,456 y lo que no. 850 00:37:33,480 --> 00:37:35,956 Entonces me gustaría ir a estar con mi familia ahora. 851 00:37:35,980 --> 00:37:37,026 Esperar. ¿De verdad no te importa? 852 00:37:37,050 --> 00:37:40,726 Me importa... mucho. 853 00:37:40,750 --> 00:37:43,220 gracias por traer nuestro hijo está a salvo en casa para nosotros. 854 00:37:46,430 --> 00:37:49,460 Él... Él tiene los ojos de mi esposa. 855 00:37:53,430 --> 00:37:54,946 Ya sabes, 856 00:37:54,970 --> 00:37:57,746 algunas personas trabajan muy duro solo para resolver las cosas... 857 00:37:57,770 --> 00:38:01,840 Algunos trabajan el doble Es difícil no saber nada. 858 00:38:09,620 --> 00:38:11,096 Vamos. 859 00:38:11,120 --> 00:38:12,420 Tenemos un informe que escribir. 860 00:38:13,790 --> 00:38:16,136 Realmente me encantaría ayudarte con eso, 861 00:38:16,160 --> 00:38:17,936 pero ahora sólo soy un humilde consultor. 862 00:38:17,960 --> 00:38:20,930 Sí, sí, entra en el Coche, humilde consultor. 863 00:38:28,500 --> 00:38:31,276 Tess, ¿qué haces aquí? 864 00:38:31,300 --> 00:38:33,440 No necesito nada... esta vez. 865 00:38:35,610 --> 00:38:38,856 Quería darte las gracias por hoy. 866 00:38:38,880 --> 00:38:40,440 Sabes, realmente marcaste la diferencia. 867 00:38:41,150 --> 00:38:42,956 Todo terminó bien, ¿verdad? 868 00:38:42,980 --> 00:38:44,196 ¿Llegaste al niño a casa sano y salvo? 869 00:38:44,220 --> 00:38:45,650 Sí. Sí, lo hicimos. 870 00:38:47,220 --> 00:38:48,790 Entonces, entonces 871 00:38:49,990 --> 00:38:51,220 ¿Qué pasa? 872 00:38:55,360 --> 00:38:56,936 Ya sabes, cuando era niño, 873 00:38:56,960 --> 00:38:59,206 mi papá se fue ¿Por todas las razones equivocadas? 874 00:38:59,230 --> 00:39:03,316 Y cualesquiera que sean los errores que cometió este tipo... 875 00:39:03,340 --> 00:39:05,200 Hoy se alejó para todos los correctos. 876 00:39:07,840 --> 00:39:09,056 Quiero decir, ¿te imaginas? 877 00:39:09,080 --> 00:39:10,456 tu mayor problema al crecer 878 00:39:10,480 --> 00:39:13,180 ¿Siendo que mucha gente te ama? 879 00:39:14,480 --> 00:39:16,556 Ven aquí. 880 00:39:16,580 --> 00:39:18,980 Sí. 881 00:39:25,020 --> 00:39:26,990 ¿Eso es colonia? 882 00:39:28,560 --> 00:39:30,836 ¿Es este tu suéter de "cita"? 883 00:39:30,860 --> 00:39:33,370 Es posible que yo sea esperado en alguna parte. 884 00:39:35,370 --> 00:39:37,040 Bien, ¿quién es la chica? 885 00:39:39,210 --> 00:39:41,586 - Vamos. Te acompañaré hasta la salida. - ¡Vamos! 886 00:39:41,610 --> 00:39:42,716 - Sólo dame un nombre. - No. 887 00:39:42,740 --> 00:39:44,316 Verificaré tus antecedentes. 888 00:39:44,340 --> 00:39:45,886 - No, gracias. - Quiero mantenerte a salvo. 889 00:39:45,910 --> 00:39:47,050 Está bien. 890 00:39:48,180 --> 00:39:49,726 ¡Oye, esto está soleado! 891 00:39:49,750 --> 00:39:50,896 Estoy seguro de que estoy en casa 892 00:39:50,920 --> 00:39:52,326 Así que probablemente no quiero hablar. 893 00:39:52,350 --> 00:39:53,396 Dejar un mensaje. 894 00:39:53,420 --> 00:39:55,166 Ey. Soy yo. 895 00:39:55,190 --> 00:39:59,036 Escucha, perdón por lo que dije antes. 896 00:39:59,060 --> 00:40:01,140 Tú me conoces, realmente soy Bueno en esto de los sentimientos. 897 00:40:02,290 --> 00:40:05,946 En fin... ese sueño que sigues teniendo 898 00:40:05,970 --> 00:40:08,206 con todo lo que has pasado, 899 00:40:08,230 --> 00:40:10,216 Creo que eso es trastorno de estrés postraumático. 900 00:40:10,240 --> 00:40:14,546 Entonces... deberías hablar a alguien sobre eso. 901 00:40:14,570 --> 00:40:16,080 Alguien que no sea yo. 902 00:40:17,380 --> 00:40:19,426 Hola. Estoy soleado. 903 00:40:19,450 --> 00:40:20,626 Lo siento, llego tarde. 904 00:40:20,650 --> 00:40:21,856 Ningún problema. 905 00:40:21,880 --> 00:40:24,856 Empecemos viendo tu forma natural, soleada. 906 00:40:24,880 --> 00:40:26,896 Alguien viene hacia ti... Muéstrame tu doble golpe. 907 00:40:26,920 --> 00:40:28,550 Uno-dos, uno-dos... 908 00:40:29,590 --> 00:40:32,406 Uno-dos, uno-dos... ¡Bien! 909 00:40:32,430 --> 00:40:34,460 Me gusta ese poder, pero estás retrocediendo. 910 00:41:03,590 --> 00:41:04,896 Bennet. 911 00:41:04,920 --> 00:41:05,767 Teniente. 912 00:41:05,791 --> 00:41:07,506 Agente Mitchell hablando. 913 00:41:07,530 --> 00:41:09,776 ya sabes, tu trabajo El teléfono siempre está ocupado. 914 00:41:09,800 --> 00:41:11,006 ¿Estás tratando de evitarme? 915 00:41:11,030 --> 00:41:12,446 ¿Estás llamando para amenazarme? 916 00:41:12,470 --> 00:41:13,646 Porque ya terminé 917 00:41:13,670 --> 00:41:15,676 No hay necesidad de ponerse a la defensiva, teniente. 918 00:41:15,700 --> 00:41:18,146 Simplemente estoy siguiendo el protocolo. 919 00:41:18,170 --> 00:41:19,686 Por supuesto que lo eres. 920 00:41:19,710 --> 00:41:21,446 Esta investigación sigue adelante, 921 00:41:21,470 --> 00:41:22,986 con o sin su cooperación. 922 00:41:23,010 --> 00:41:24,256 ¿Entiendes eso? 923 00:41:24,280 --> 00:41:25,356 - Comprendido. - no necesito 924 00:41:25,380 --> 00:41:26,956 recomendar una suspensión temporal 925 00:41:26,980 --> 00:41:30,156 mientras esta cosa... esa no será necesario. 926 00:41:30,180 --> 00:41:31,450 Voy a estar allí. 927 00:41:40,330 --> 00:41:44,476 Dios, reconocería el sonido de esa horrible mecanografía en cualquier lugar. 928 00:41:44,500 --> 00:41:48,206 Bueno... pensé que Le vendría bien algo de compañía. 929 00:41:48,230 --> 00:41:49,876 Ya me extrañas 930 00:41:49,900 --> 00:41:53,310 bueno, alguien tiene que hacer Seguro que no arruinas ese informe. 931 00:41:54,170 --> 00:41:55,840 Me extrañaste. 932 00:41:57,140 --> 00:41:58,986 ¿Es esa una sonrisa la que escucho, Jake Campbell? 933 00:41:59,010 --> 00:42:01,150 No. 934 00:42:03,480 --> 00:42:05,126 Esto es para ti. 935 00:42:05,150 --> 00:42:06,390 Salud.